VOXGO 0.6.15 LANGUAGES · 20 ONLINE DIRECTIONS

游戏不该被语言挡住。

让听不懂的声音,
变成看得懂的字幕。

只翻译你选中的游戏或应用。看剧情时用电影字幕,和队友开黑时用经典浮窗。

中文English日本語 Beta한국어 BetaРусский Beta

五语言20个在线翻译方向 · 日/韩/俄实验性支持 · 英中支持离线翻译

VoxGo
手机同步
Push left with me.
跟我一起从左边推进。
实时翻译中英语 → 中文
He is one shot behind the box.
他在箱子后面,大残。
Rotate B, don't peek mid.
转 B,别探中路。
SIGNAL PATH / 01—04

你听见的游戏语音,
变成你看得懂的游戏字幕。

VoxGo 捕获 Windows 正在播放的声音,本地语音识别,翻译,然后把结果送入浮窗。向下滚动,看完整条信号链。

STEP 01 / HEAR

只翻译指定应用

游戏和 Discord 同时开着时,选中游戏,字幕里就只有游戏对白。想看队友说了什么,选 Discord 即可。

音源可选 · 单个应用 / 系统声音
STEP 02 / UNDERSTAND

WHISPER ASR

faster-whisper 在 PC 本地完成语音识别,把队友的话变成文字。Lite 版首次运行会按提示下载识别模型。

He is one shot behind the box.LOCAL ASR: ACTIVE
STEP 03 / TRANSLATE

TRANSLATION

v0.6.1 可选择20个在线直译方向,或英中本地翻译;浮窗显示当前翻译方式。

Rotate B, don't peek mid. → 转 B,别探中路。MODE: API / LOCAL
STEP 04 / SEE

OVERLAY

原文与译文进入透明置顶的游戏字幕浮窗。字幕可悬停复制,也可同步到同一局域网内的手机。

LIVE SUBTITLE / 转 B,别探中路。OUTPUT: LIVE SUBTITLE
v0.6.1 · MULTILINGUAL

五种语言,20个在线方向。

支持中文、英语、日语(Beta)、韩语(Beta)、俄语(Beta),每种源语言均可与其余四种语言直接互译。

语言支持 · v0.6.1
语言本地识别在线翻译离线翻译
中文(普通话)支持与其余四种语言互译英语 ↔ 中文
英语支持与其余四种语言互译英语 ↔ 中文
日语(Beta)支持(Beta)与其余四种语言互译不支持
韩语(Beta)支持(Beta)与其余四种语言互译不支持
俄语(Beta)支持(Beta)与其余四种语言互译不支持

Whisper 在本机完成语音识别。在线翻译将识别文本交给用户配置的 OpenAI 兼容 Provider/模型或 Google Cloud Translation Basic v2,需自备 API Key/服务权限。本地 OPUS 仅支持英中双向,其他18方向需要在线翻译;语种能力与质量取决于所选服务商/模型,不会静默回退或经第三种语言中转。

Beta 语言在短报点、噪声、音乐和多人重叠下可能漏词、错译或延迟。我们将持续改进识别准确率、性能和字幕稳定性。

TRANSLATION ENGINE

选择翻译方式,不改变信号路径。

本地识别始终在 PC 上运行;翻译可以使用在线服务,也可以选择本地模型。

01 / API MODE

接入已有翻译服务

v0.6.1 通过 OpenAI 兼容接口或 Google Cloud Translation Basic v2 接通20个在线方向。需自备 API Key,语种能力取决于服务商和模型。

  • 配置灵活
  • 可测试翻译接口
  • 适合在线使用
02 / LOCAL MODE

无 API Key 翻译

本地 OPUS 仅支持英语 ↔ 中文。准备模型后可断网翻译,无需 API Key;其他18方向需明确选择并配置在线服务。

  • 无须配置 API Key
  • 模型按需下载
  • 识别与翻译可在本机完成

电影字幕

译文在上,原文以小字排在下方。点击浮窗工具栏的模式按钮,或按 Ctrl+Alt+M 即可切换。默认使用经典浮窗。

字幕位置可拖动、锁定。

电影字幕 · Windows 实际截图
蓝色钥匙这句对白的中文译文,下方为小字号英文原文
经典浮窗 · Windows 实际截图
同一句对白在经典浮窗中的显示效果,顶部保留工具栏
LATEST UPDATE / PATCH NOTES

更新日志

每一次改进,都能在这里追溯到 GitHub Release。

2026-11-18 / LATEST RELEASE

VoxGo 0.6.1

  • 现在可以看电影字幕了:译文在上,原文小字在下。按 Ctrl+Alt+M 即可切换。
  • 可以只翻译选中的游戏或应用,让字幕只显示你想听的内容。
  • 没有字幕时,在「设置 → 帮助与反馈」点「自动检测」即可查找原因。
  • 使用 0.6.0 Lite?请到官网下载新版 Lite,避免下载较大的完整包。
  • 修复已知问题。
VoxGo 0.6.0
VoxGo 0.5.2
查看完整更新日志 →
DOWNLOAD / WINDOWS

先从 Lite 开始。

适合大多数玩家。首次运行按向导测试翻译和系统声音,并下载所需的语音识别模型。

RECOMMENDED / VoxGo v0.6.1

VoxGo Lite

下载包更小,适合第一次体验。支持本地 Whisper 识别、API 或本地翻译,以及游戏字幕浮窗。

Full

内置 Whisper small/base 通用模型,减少首次下载等待。

下载 Full ↗

Full-CUDA / GPU

内置通用模型和 CUDA DLL,适合 NVIDIA GPU 用户。

下载 GPU ↗

想查看全部附件和校验信息?查看 Latest Release

五步完成玩家首次闭环

先确认接口和音频能跑,再进入游戏。遇到问题时,用内置反馈模板把诊断信息一次带全。

下载并解压

下载 Lite、Full 或 Full-CUDA 包,解压后运行 VoxGo.exe。

测试 API Key

首次向导里选择翻译服务,填写 API Key、模型名和地址,然后点击测试,确认接口真实可用。

选择字幕音源

默认使用系统声音。Windows 11 用户可在「设置 → 语音」中选择「只翻译指定应用」。播放一段对白即可查看音量变化。

进入游戏测试

播放游戏、Discord 或视频语音,浮窗会显示原文和翻译结果。

反馈诊断信息

如果卡住,开启调试模式并点击提交反馈,复制包含设备、服务商、延迟和日志路径的模板。

加入 VoxGo 社区

交流使用体验、反馈问题、获取版本更新,也欢迎一起讨论游戏语音翻译和 VoxGo 的后续方向。

02 / GLOBAL

Discord

International

Announcements and community discussion.

Join Discord ↗
03 / BUG

Issues

可复现技术问题

附上版本、设备与复现步骤。

提交 Issue ↗
04 / SOURCE

GitHub

开源项目

查看源码、贡献与发行版。

查看源码 ↗

一般交流、使用问题和功能建议欢迎到社区讨论;可复现的 Bug 或代码问题请提交到 GitHub Issues。

常见问题

把用户最担心的问题先说清楚,可以减少误解,也方便你收集更高质量的测试反馈。

Beta 语言的准确率和延迟有什么限制?

识别可能漏词或丢失句尾,翻译可能改变实体、数字和否定。噪声、音乐与多人重叠会增加风险;延迟取决于 CPU、切段、网络和服务商。Beta 表示仍在优化;不承诺准确率百分比、固定延迟或游戏 FPS。

VoxGo 能实时翻译外国队友语音吗?

VoxGo 捕获游戏或 Discord 的系统声音。v0.6.1 支持五语言识别与20个在线方向,日/韩/俄标为 Beta。

支持本地翻译模式吗?

支持英中双向。准备本地 OPUS 模型后无需 API Key,可断网运行。日/韩/俄相关方向需要在线翻译。

它会录我的麦克风吗?

默认目标是捕获 Windows 系统声音输出,不是麦克风。设置里应优先选择 [系统声音] / Loopback 设备;普通麦克风通常录不到游戏声音。

会不会注入游戏进程?

不会。它是独立桌面程序,通过系统声音设备采集音频,并用透明置顶窗口显示字幕,不修改游戏客户端。

为什么没有字幕?

通常是音频设备没选对,或者游戏 / 微信 / Discord 声音走了另一个输出设备。先在向导或设置里测试音频,看音量条是否跳动,再确认 Windows 音量混合器里的输出设备和工具里选择的 Loopback 设备一致。

为什么识别不准?

真人语音比视频更难识别,尤其是短句、口音、噪声、背景音乐和压缩音频。英文竞技游戏优先试“极速/游戏性能 + 纯英文环境”;如果语音经常中英混杂,请关闭纯英文环境。

支持哪些语言?

v0.6.1 支持中文(普通话)、英语、日语(Beta)、韩语(Beta)、俄语(Beta)与20个在线方向,具体范围见上方语言支持表。

Lite、Full 和 Full-CUDA 有什么区别?

Lite 不带模型也不带 CUDA DLL,体积最小;Full 带 Whisper small/base 通用模型但不带 CUDA DLL;Full-CUDA 同时带通用模型和 CUDA DLL,给 NVIDIA 用户单独下载。英文专用模型只在开启纯英文环境后按需下载。

支持哪些游戏?

只要游戏语音能从当前扬声器、耳机、HDMI、USB 声卡或虚拟声卡正常播放,并且系统能暴露对应 Loopback 设备,就可以尝试。未逐个实测的游戏不应标记为已兼容。

报告可复现的技术问题

遇到可复现的 Bug,可通过设置里的提交反馈模板附上版本、音频设备、翻译服务、最近延迟和日志路径;使用交流和功能建议欢迎到社区讨论。